Ave, speranza nostra... Salve, mater misericordiæ...

Maria Nostra Signora di Guadalupe

schiaccia la testa a satana e salva il tuo Popolo

Maria Nostra Signora di Guadalupe

raduna i tuoi figli sotto il tuo Manto di stelle

Ave, speranza nostra,
ave, benigna e pia,
ave, piena di grazia,
o Vergine Maria.

Ave, fulgida rosa,
roveto sempre ardente,
ave, pianta fiorita
dalla stirpe di Iesse.

In te vinta è la morte,
la schiavitù è redenta,
ridonata la pace,
aperto il paradiso.

O Trinità santissima,
a te l'inno di grazie,
per Maria nostra Madre,
nei secoli dei secoli. Amen.
  Oppure:

Salve, mater misericórdiæ,
mater spei et mater véniæ,
mater Dei et mater grátiæ,  
mater plena sanctæ lætitiæ.
      (O Maria.)

  Vallis vernans virtútum líliis,
tota fluens summis delíciis,
mater sancta, tuis suffrágiis
condescénde nostris misériis.
      (O Maria.)   

  Te creávit Pater ingénitus,
obumbrávit te Unigénitus,  
fecundávit te Sanctus Spíritus;
ipsis honor ex corde pénitus.
      (O Maria.) Amen.