.gif)
DIE DOMINICA.
Ad matutinas.
Antiphona.
Sub tuum presidium confugimus Dei Genitrix, nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
V. Domina labia mea aperies.
R. Et os meum annuntiabit laudem tuam.
V. Domina in adiutorium meum intende.
R. Domina ad adiuvandum me festina.
Gloria tibi sit orphanorum Mater: fac nobis gratus sit omnipotens Pater. Amen.
DÍA DOMINGO.
En maitines.
Antífona.
Bajo tu amparo nos refugiamos Madre de Dios, no desprecies nuestras súplicas frente a las necesidades;
antes bien, líbranos siempre de todo peligro, Virgen bendita. Amén.
V. Señora, abre mis labios.
R. Y mi boca proclamará tu alabanza.
V. Señora, ven en mi ayuda.
R. Señora, date prisa en ayudarme.
Gloria a ti, Madre de los huérfanos; haz que seamos gratos al Padre omnipotente. Amén.
…
Pſalmus 1.
Beatus vir qui diligit nomen tuum Virgo Maria: gratia tua animam eius confortabit.
Tanquam lignum aquarum fontibus irrigatum: uberrimos iustitiæ fructus propagabit.
Benedicta tu inter mulieres: propter humilitatem et credulitatem cordis tui.
Universas enim feminas vincis pulchritudine carnis: superas Angelos et Archangelos excellentia sanctitatis.
Misericordia, et gratia ubique prædicantur: Deus operibus manuum tuarum benedixit.
Salmo 1.
Bendito el hombre que ama tu nombre, Virgen María, pues tu gracia fortalecerá a su alma.
Al igual que un bosque irrigado por las fuentes de agua, tú aumentarás [en él] el valioso fruto de la justicia.
Bendita tú eres entre las mujeres a causa de la humildad y confianza de tu corazón.
La belleza de tu cuerpo vence al de las mujeres del universo, y la excelencia de tu santidad supera a la
de los ángeles y arcángeles.
Tu misericordia y tu gracia son predicadas en todas partes; Dios ha bendecido la obra de tus manos.
…
Pſalmus 2.
Quare fremuerunt inimici nostri: et adversum nos meditati sunt inania?
Protegat nos dextera tua Mater Dei: ut acies terribilis confundens ac destruens eos.
Venite ad eam omnes qui laboratis et tribulati estis: et refrigerium dabit animabus vestris.
Accedite ad eam in tentationibus vestris: et stabiliet vos serenitas vultus eius.
Benedicite illam in toto corde vestro: misericordia enim illius plena est omnis terra.
Salmo 2.
¿Por qué nuestros furiosos enemigos y adversarios cavilan contra nosotros de manera tan inútil?
Que tu diestra nos proteja, Madre de Dios; y como un ejército terrible, confúndelos y destrúyelos.
Vengan a ella, todos los que trabajan y están afligidos, y ella aliviará sus almas.
Bendíganla con todo su corazón, pues de su misericordia está llena toda la tierra.
…
Pſalmus 3.
Domina quid multiplicati sunt qui tribulant me? In tempestate tua persequeris et dissipabis eos.
Dissolve colligationes impietatis nostræ: tolle fasciculos peccatorum nostrorum.
Miserere mei Domina, et sana infirmitatem meam: tolle dolorem et angustiam cordis mei.
Ne tradas me in manibus inimicorum meorum: et in die mortis meæ conforta animam meam.
Deduc me ad portum salutis: et spiritum meum redde creatori Suo.
Gloria tibi sit orphanorum Mater: fac nobis gratus sit omnipotens Pater.
Salmo 3.
Señora, ¿por qué se multiplican los que me atormentan? Tú los perseguirás durante la tempestad y los disiparás.
Disuelve las ataduras de nuestra impiedad, retira el peso de nuestros pecados.
Ten piedad de mí, Señora, y sana mi enfermedad; retira el dolor y la angustia de mi corazón.
No me entregues a manos de mis enemigos y el día de mi muerte fortalece a mi alma.
Condúceme al puerto de la salvación y regresa mi espíritu a su Creador.
Gloria a ti, Madre de los huérfanos; haz que seamos gratos al Padre omnipotente.
…
Canticum.
Te Matrem Dei laudamus: te Mariam Virginem profitemur.
Te æterni Patris sponsam: omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli et Archangeli: tibi omnes Principatus humiliter serviunt.
Tibi omnes potestates et supernæ Virtutes cæli cœlorum, et universæ dominationes obediunt.
Tibi omnes Throni, tibi Cherubim et Seraphim: exultantes assistunt.
Tibi omnes Angelicæ creature: incessabili voce proclamant.
Sancta, sancta, sancta, Maria Dei genitrix, Mater et Virgo.
Pleni sunt cæli et terra: maiestatis gloriæ fructus ventris tui.
Te gloriosus Apostolorum Chorus: sui Creatoris Matrem collaudat.
Te Beatorum Martyrum cœtus candidatus: Christi Genitricem glorificat.
Te gloriosus Confessorum exercitus: Trinitatis templum apellat.
Te amabilis Chorus virginum: suæ virginitatis exemplum prædicat.
Te tota cælestis curia: Cælorum Reginam honorat.
Te per universum orbem: Ecclesia sancta invocando concelebrat.
Matrem: divinæ Maiestatis.
Venerandam te veram Regis cælestis Puerperam.
Sanctam quoque: dulcem et piam.
Tu Angelorum Domina.
Tu Paradisi Ianua.
Tu Scala Regni Cælestis.
Tu Regis Gloriæ Thalamus.
Tu Arca Pietatis et Gratiæ.
Tu Vena Misericordiæ.
Tu Refugium Peccatoris.
Tu es Mater Salvatoris.
Tu ad liberandum exulem hominem: Filium Dei suscepisti in uterum.
Per te expugnato hoste antiquo: sunt aperta fidelibus regna cælorum.
Tu cum Filio tuo sedes: ad dexteram Patris.
Tu ipsum pro nobis roga Virgo Maria: quem ad nos iudicandum credimus esse venturum.
Te ergo poscimus nobis famulis tuis subveni: qui pretioso sanguine Filii tui redempti sumus.
Æterna fac Virgo serena: cum servis tuis in gloria præmiari.
Æterna fac Virgo serena: cum servis tuis in gloria præmiari.
Salvum fac populum tuum Domina: ut simus participes hereditatis tuæ.
Et rege nos et extolle nos: usque in æternum.
Per singulos dies: ô pia te salutamus.
Et laudare te cupimus in æternum: devota mente et voce.
Dignare dulcis Maria: nunc et semper nos sine delicto conservare.
Miserere nobis pia: miserere nobis.
Fiat misericordia tua magna nobiscum: quia in te dulcis Maria confidimus.
In te clementissima Domina speramus: defende nos in æternum.
Te decet laus, te decet imperium: tibi virtus et gloria in sæcula sæculorum. Amen.
Cántico.
Te alabamos como Madre de Dios, te confesamos como María Virgen.
Tú eres la eterna Esposa del Padre, toda la tierra te venera.
A ti, todos los ángeles y arcángeles, y todos los principados, te sirven humildemente.
A ti, todas las potestades y las elevadas virtudes del cielo de los cielos, y también las dominaciones, te obedecen.
A ti, todos los tronos, los querubines y serafines, te asisten exultantes.
A ti, todas las criaturas angélicas, con voz incesante proclaman:
Santa, santa, santa, María, Madre de Dios, Madre y Virgen.
Los cielos y la tierra están llenos de la majestuosa gloria del fruto de tu vientre.
El glorioso coro de los apóstoles te alaba como la Madre del Creador.
La resplandeciente multitud de mártires te glorifica como Madre de Cristo.
El glorioso ejército de confesores te nombra como Templo de la Trinidad.
El agradable coro de las vírgenes aclama el ejemplo de tu virginidad.
A ti, toda la corte celestial te honra como Reina de los Cielos.
A ti, la santa Iglesia te invoca y te celebra en todo el orbe.
Madre de divina majestad.
A ti te veneran como Puérpera del Rey celeste.
Eres santa, dulce y piadosa.
Tú eres la Señora de los Ángeles.
Tú eres la Puerta del Paraíso.
Tú eres la Escala al Reino Celestial.
Tú eres el Tálamo del Rey de la Gloria.
Tú eres el Arca de la Piedad y de la Gracia.
Tú eres la Fuente de la Misericordia.
Tú eres el Refugio de los Pecadores.
Tú eres la Madre del Salvador.
Tú, para liberar al hombre desterrado, concebiste al Hijo de Dios en tu vientre.
Tú subyugas al antiguo enemigo y abres el reino de los cielos a los fieles.
Tú estás junto al Hijo a la diestra del Padre.
Tú, Virgen María, ruega por nosotros ante quien creemos que vendrá para juzgarnos.
A ti, por lo tanto, hemos venido tus siervos para pedirte; somos quienes hemos sido redimidos por la preciosa sangre de tu Hijo.
Haz, Virgen pura, que seamos recompensados junto a tus siervos en la gloria eterna.
Salva a tu pueblo, Señora, para que seamos partícipes de tu herencia.
Rígenos y elévanos hacia la eternidad.
Todos los días, ¡Oh, Piadosa!, te saludamos.
Y a ti queremos alabarte en la eternidad con una mente y voz devotas.
Dígnate, dulce María, a preservarnos hoy y siempre de toda falta.
Ten misericordia de nosotros, Piadosa, ten misericordia de nosotros.
Que tu grandiosa misericordia llegue a nosotros, pues en ti, dulce María, confiamos.
En ti, muy clemente Señora, esperamos; defiéndenos en la eternidad. Amén.
Divina Immaculata Virgo Maria
sis mecum semper
et omnia quae fàciam
pròtege et sanctìfica. Amen
Nessun commento:
Posta un commento