venerdì 4 maggio 2018

Salterio Mariano..

2

LI
Quid gloriaris in malitia:
o maligne serpens, et draco infernalis?

Submitte caput tuum mulieri:
cuius fortitudine demergeris in profundum.

Contere eum, Domina, pede virtutis tuae:
exurge, et dissipa malitiam eius.

Extingue potentiam eius:
et virtutem illius redige in favillam.

Ut viventes exultemus in nomine tuo:
et laeto animo dicamus tibi laudem. Gloria Patri, etc.

LII
Dixit insipiens inimicus in corde suo:
Hominem ejiciam de tabernaculo filiorum Dei.

Egrediar, et ero spiritus mendax in ore serpentis:
et per foeminam ejiciam virum, virum eius.

Sicut exaltantur, o miser, coeli a terra:
sic exaltatae sunt cogitationes Dei a cogitationibus tuis.

Noli extolli de casu mulieris:
quia mulier conteret caput tuum.

Tu illi foveam praeparasti:
et in sagena illius capieris. Gloria Patri, etc.


LIII
Domina, in nomine tuo salvum me fac:
et ab injustitiis meis libera me.

Ut non noceat mihi calliditas inimici:
sub umbra alarum tuarum protege me.

O Domina mea, adiuva me:
gratiam tuam largire animae meae.


Voluntarie offeram tibi sacrificium laudis:
et confitebor nomini tuo, quoniam bonum est.

Quoniam ex omni tribulatione liberabis me:
et inimicos meos despiciet oculus meus. Gloria Patri, etc.


LIV
Exaudi, Domina, orationem meam:
et ne contemnas deprecationem meam.

Contristatus sum in cogitatione mea:
quia iudicia Dei perterruerunt me.

Tenebrae mortis venerunt super me:
et pavor inferni invasit me.

Ego autem in solitudine expecto consolationem tuam:
et in cubili meo attendo misericordiam tuam.

Glorifica manum et dexterum brachium tuum:
ut prosternantur a nobis inimici nostri. Gloria Patri, etc.

LV
Miserere mei, Domina, quoniam conculcaverunt me
hostes mei quotidie:
omnes cogitationes eorum in malum contra me.

Excita furorem, et memento belli:
et super eos effunde iram tuam.

Innova signa, et immuta mirabilia:
sentiamus adjutorium brachii tui.

Glorifica nomen tuum super nos:
ut cognoscamus quoniam in saeculum misericordia tua.

Stilla nobis guttam suavitatis tuae:
quia tu es pincerna gratiae dulcoris. Gloria Patri, etc.


LVI
Miserere mei, Domina, miserere mei:
quia paratum est cor meum exquirere voluntatem tuam.

Et in umbra alarum tuarum requiescam:
quia delectabile est mihi refrigerium tuum.

Manus tuae distillant myrrham primam:
et digiti tui unguenta gratiarum.

Et fragmenta mali punici est guttur tuum:
et spiramen oris tui suave, compositum thymiama.

Tu enim es mater pulchrae dilectionis, et anchora spei:
portus indulgentiae, et janua salutis.
Gloria Patri, etc.


LVII
Si vere utique justitiam loquimini:
justitiae et misericordiae honorate Reginam.

Ad laudem enim et gloriam pertinet Salvatoris:
quidquid honorificum suae impensum fuerit Genitrici.

Rosae Martyrum te circumdant, o Regina:
et lilia virginum ambiunt thronum tuum.

Laudate eam simul, astra matutina:
concentum illi facite, omnes filii Dei.

Glorificate eam, coeli et terra:
mare et flumina, ac fundamenta orbis.
Gloria Patri, etc.



LVIII
Eripe me de inimicis meis, Domina mundi:
exurge in occursum meum, Regina pietatis.


Aurum obrizum in ornamentis tuis:
sardius et topazius in diademate tuo.

Jaspis et amethystus in dextera tua:
berillus et chrysolithus in sinistra tua.

Hyacinthus et achates in pectore tuo:
carbunculi scintillantes in monilibus tuis.

Myrrha, thus et balsamum in manibus tuis:
sapphirus et smaragdus in digitis tuis.
Gloria Patri, etc.


LIX
Deus, repulisti nos propter peccata nostra:
et misertus es nobis per Virginem Mariam.

Intercede pro nobis, salutifera Mater Dei:
quae angelorum et hominum salutem peperisti.

Tu enim moestis exultationem infundis:
et moerentibus laetitiam et dulcorem.

Laetifica nos dulcifluo sono oris tui:
et liquore tuo roseo perfunde corda nostra.

Tonate, coeli, desuper, et date illi laudem:
glorifica illam, terra cum omnibus habitatoribus tuis.
Gloria Patri, etc.


LX
Exaudi, Domina, orationem meam:
super firmam petram stabilias mentem meam.

Esto mihi turris fortitudinis:
me tuearis a facie crudelis vastatoris.

Ut castrorum acies, sis illi terribilis:
et vivus corruat in profundum inferni.

Tu enim es rutilans et decora:
nubes rorifera, et consurgens aurora.

Pulchra es et clara, ut luna plenissima:
tanquam sol refulget, sacer aspectus tuus.
Gloria Patri, etc.

********

LXI
Nonne, Domina, tibi subjecta erit anima:
quae Salvatorem omnium genuisti?

Memento nostri, perditorum Salvatrix:
exaudi planctus cordis nostri.

Infunde gratiam de thesauris tuis:
et unguentis tuis placa dolorem nostrum.

Da nobis gaudium et laetitiam:
ut confundas bonorum inimicos.

Ablue omnia peccata nostra:
sana omnes infirmitates nostras. Gloria Patri, etc.


LXII
Deus, Deus meus:
per Matrem te glorificabo.

Virginaliter enim te concepit:
et sine angustia te parturivit.

Benedicta sis, o Domina nostra,
et pro nobis assiste ante thronum Dei.

Species et claritas:
in conspectu tuo.

Custodi animam meam, Domina:
ut nunquam corruat in peccata. Gloria Patri, etc.


LXIII
Exaudi, Domina, orationem meam, cum deprecor:
a pavore crudelis libera animam meam.

Impétra nobis pacem et salutem:
in die novissimo.

Benedicta sis super mulieres:
et benedictus sit fructus ventris tui.

Illumina, Domina, oculos meos:
et illustra caecitatem meam.

Da mihi in te confidentiam bonam:
in vita et in fine meo. Gloria Patri, etc.

LXIV
Te decet hymnus, Domina nostra, in Sion:
laus et iubilatio in Hierusalem.

Benedictionem omnium gentium dedit tibi Dominus:
laudem et gloriam ante conspectum populorum.

Benedixit te Dominus in misericordia sua:
et thronum tuum constituit super ordines angelorum.

Gratiam et decorem posuit in labiis tuis:
et pallio gloriae induit corpus tuum.

Coronam radiantem posuit in capite tuo:
et virtutum monilibus te decenter ornavit.
Gloria Patri, etc.


LXV
Jubilate Dominae nostrae, omnis terra:
psallite hymnum nomini eius, date honorificentiam maiestati eius.

Benedictum sit cor tuum, Domina:
cum quo ardenter et sinceriter Filium Dei dilexisti.

Respice paupertatem meam, gloriosa Virgo:
miseriam et angustiam meam ne tardes removere.

Aufer tribulationem meam:
dulcifica languorem meum.

Benedicat te omnis caro:
glorificet te omnis lingua. Gloria Patri, etc.


LXVI
Deus misereatur nostri, et benedicat nobis:
per illam quae eum genuit.

Miserere nostri, Domina, et ora pro nobis:
in laetitiam bonam converte moestitiam nostram.

Illumina me, Stella Maris:
clarifica me, Virgo clarissima.

Extingue ardorem cordis mei:
refrigèra me gratia tua.

Protegat me semper gratia tua:
praesentia tua illustret finem meum.
Gloria Patri, etc.


LXVII
Exurgat Maria, et dissipentur inimici eius:
conterantur omnes sub pedibus eius.

Impetum inimicorum nostrorum dissipa:
destrue omnem iniquitatem eorum.



Ad te, Domina, clamavi in tribulatione:
et serenasti conscientiam meam.

Non deficiat laus tua in ore nostro:
et amor tuus de visceribus nostris.

Pax multa diligentibus te, Domina:
anima eorum non videbit mortem in aeternum.
Gloria Patri, etc.

LXVIII
Salvum me fac, Domina: 
quoniam intraverunt concupiscentiarum aquae
usque ad animam meam.

Infixus sum in limo peccati:
et aquae voluptatis circumdederunt me.

Plorans ploravi in nocte:
et dies laetitiae ortus est mihi.

Salva animam meam, Genitrix Salvatoris:
quia per te vera salus data est omni mundo.

Dum nuntiante Angelo fuisti obumbrata:
et Patris sapientia praegnans et gravidata.
Gloria Patri, etc.

LXIX
Domina, in adjutorium meum intende:
et luce misericordiae tuae illustra mentem meam.

Doce nos exquirere bonitatem tuam:
ut enarremus mirabilia tua.

Ostende potentiam tuam contra inimicos nostros:
ut sanctificeris in nationibus procul.

In ira flammae tuae mergantur in infernum:
et qui conturbant servos tuos, inveniant perditionem.

Miserere servorum tuorum, super quos invocatum est nomen tuum:
et ne sinas angustiari eos in tentationibus suis.
Gloria Patri, etc.


LXX
In te, Domina, speravi, non confundar in aeternum:
in tua misericordia libera me, et eripe me.

Propter multitudinem iniquitatum mearum:
opressus sum vehementer.

Facti sunt hostes mei in capite meo:
subsannaverunt et deriserunt me quotidie.

Vide, Domina, quoniam tribulor:
expande manus tuas, succurre pereunti.

Ne moreris, propter gratiam nominis tui:
ut efficiaris mihi in gaudium et salutem.
Gloria Patri, etc.

LXXI
Deus, iudicium tuum Regi da:
et misericordiam tuam Reginae matri eius.

In manu tua salus et vita consistunt:
laetitia perpetua et aeternitas gloriosa.

Resperge cor meum dulcedine tua:
fac me oblivisci miserias huius vitae.

Trahe me post te vinculis misericordiae tuae:
et fomentis gratiae et pietatis tuae sana dolorem
meum.

Concupiscentias sempiternas excita in animam meam:
et de gaudio Paradisi inebria mentem meam.
Gloria Patri, etc.

LXXII
Quam bonus Israel Deus:
his qui colunt matrem suam, et venerantur!

Ipsa est enim solatium nostrum:
in laboribus subventio optima.

Obtexit caligine animam meam hostis:
in visceribus meis, Domina, lumen fac oriri.

Avertatur a me ira Dei per te:
placa eum meritis et precibus tuis.

In judicio pro me assiste:
coram eo suscipe causam meam, et mea sis advocata.
Gloria Patri, etc.


LXXIII
Ut quid, Domina, repulisti nos:
nec sùbvenis in die tribulationis?

Ingrediatur oratio mea in cospectu tuo:
et voces gementium ne despexeris.

Tetendit arcum suum contra nos inimicus:
firmavit dexteram suam, et non est consolator.

Disrumpe in nobis ligaturam malitiarum suarum:
et libera nos dextera tua.

Repelle eum in locum perditionis:
sempiterna damnatio suscipiat eum.
Gloria Patri, etc.

LXXIV
Confitebimur tibi, Domina, et laudabimus nomen tuum:
fac nos in tuis laudibus delectari.

Cantate ei, habitatores terrae:
et laudem eius populis nuntiate.

Confessio et magnificentia coram illa:
fortitudo et exultatio in throno illius.

Adorate illam in decore illius:
glorificate opificem pulchritudinis illius.

Recordamini in sempiternum misericordiae illius:
retinete in mente virtutes et mirabilia illius.
Gloria Patri, etc.


LXXV
Notus in Iudaea Deus:
in Israel honorificentia Matris eius.

Dulcis est memoria eius super mel et favum:
et amor eius super omnia aromata.

Salus et vita in domo illius:
et in tabernaculo ejus pax et gloria sempiterna.

Honorificate illam, coeli et terra:
quia summus Artifex hanc mirabiliter honoravit.

Date, illi, omnes creaturae, laudem:
et stupendam misericordiam eius extollite gratulanter.
Gloria Patri, etc.



LXXVI
Voce mea ad Dominam clamavi:
et sua gratia intendit mihi.

Abstulit a corde meo moestitiam et moerorem:
et suavitate sua cor meum dulcoravit.


Formidinem meam erexit in confidentiam bonam:
et suo aspectu mellifluo mentem meam serenavit.

Adjutorio sancto suo evasi pericula mortis:
et de manu crudeli subterfugi.

Gratias Deo et tibi, Mater pia, de omnibus, quae assecutus sum:
de pietate et misericordia tua. Gloria Patri, etc.


LXXVII
Attendite, popule Dei, praecepta Dei:
et Reginae gratiae nolite oblivisci.

Aperite cor ad investigandum eam:
et labia ad glorificandum illam.

Descendat amor eius in cordibus vestris:
concupiscite placere illi.

Pulchritudo eius vincit Solem et Lunam:
compositio eius ad ornamenta virtutum.

Miserere mei, Regina gloriae et honoris:
et ab omni periculo custodi mentem meam.
Gloria Patri, etc.

LXXVIII
Domina, venerunt gentes in haereditatem Dei:
quas tu meritis tuis Christo confoederasti.

Sit eloquium tuum dulce coram ipso:
et conjunge me illi, qui me redemit.

Extende brachium tuum contra hostem crudelem:
et denuda mihi versutiam illius.

Vox tua dulcis super omnem melodiam:
harmonia angelica ei non valet comparari.

Distilla mihi suavitatem gratiarum tuarum:
et tuorum charismatum fragrantiam et odorem.
Gloria Patri, etc.


LXXIX
Qui regis, Israel, intende ad me:
Matrem tuam collaudare.

Expergiscere de pulvere, anima mea:
perge in occursum Reginae coeli.

Solve vincula colli tui, paupercula anima mea,
et gloriosis laudibus accipe illam.

Odor vitae de illa progreditur:
et omnis salus de corde illius scaturizat.

Charismatum suorum fragrantia suavi:
animae mortuae suscitantur. Gloria Patri, etc.

LXXX
Exultate Dominae adjutrici nostrae:
iubilate in laetitia cordis vestri.

Accendantur affectus vestri in illam:
et inimicos vestros induet confusione.

Imitemur humilitatem eius,
obedientiam et mansuetudinem illius.

Omnes gratiae radiant in illa:
capacissima enim fuit capacitas illius.

Currite ad illam cum devotione sancta:
et de bonis suis participabit vobis. Gloria Patri, etc.

LXXXI
Deus in synagoga Judaeorum:
de qua, ut rosa de sentibus, progressa est Mater Dei.

Terge foeditatem meam, Domina:
quae semper rutilas puritate.

Fontem vitae influe in os meum:
ex quo viventes aquae profluunt et emanant.

Omnes sitientes, venite ad illam:
et de fonte suo gratanter vos potabit.

Qui hauriet ex eo, saliet in vitam aeternam:
et qui bibit ex eo, non sitiet unquam. Gloria Patri, etc.

LXXXII
Domina mea, quis similis erit tibi:
quae gratia et gloria superemines universos?

Sicut exaltantur coeli a terra:
sic tu praecelisor cunctis, et nimis exaltata.

Vulnera cor meum charitate tua:
fac me dignum gratia et muneribus tuis.

Liqueat cura mea in timore tuo:
et concupiscentia tua cor meum inflammetur.

Fac me desiderare honorificentiam et gloriam tuam:
ut per te recipiar ad pacem Jesu Christi.
Gloria Patri, etc.


LXXXIII
Quam dilecta tabernacula tua, Domina virtutum!
quam amabilia tentoria redemptionis tuae!



Honorate illam, peccatores:
et impetrabit vobis gratiam et salutem.

Super thus et balsamum oratio ejus incensum:
preces ejus nos revertuntur vacuae nec inanes.

Intercede pro me, Domina, apud Christum tuum:
neque derelinquas me in morte, neque in vita.

Benignus est enim spiritus tuus:
gratia tua replet orbem terrarum. Gloria Patri, etc.

LXXXIV
Benedixisti, Domine, domum tuam:
consecrasti habitationem tuam.

Haec est speciosa inter filias Hierusalem:
cujus memoria est in benedictione.

Beatissimam praedicaverunt illam Angeli sancti:
glorificate illam, Virtutes et Dominationes.

Populi gentium, exquirite prudentiam eius:
et investigate thesauros misericordiae illius.

Sentite de illa in bonitate:
et in simplicitate cordis exquirite illam.
Gloria Patri, etc.

LXXXV
Inclina, Domina, aurem tuam, et exaudi me:
converte vultum, et miserere mei.

Distillatio dulcoris tui oblectat animas sanctorum:
et infusio charitatis tuae super mel dulcissimum.

Irradiatio gloriae tuae dilucidat intellectum:
et lux miserationum tuarum perducit ad salutem.

Fons bonitatis tuae inebriat sitientes:
et aspectus faciei tuae retrahit a peccato.

Scire et cognoscere te est radix immortalitatis:
et enarrare virtutes tuas est via salutis.
Gloria Patri, etc.

LXXXVI
Fundamenta vitae in anima iusti:
perseverare in charitate usque in finem.

Gratia tua relevat pauperem in adversitate:
et invocatio tui nominis immittit ei confidentiam bonam.

Miserationibus tuis repletur paradisus:
et a terrore tuo hostis confunditur infernalis.

Qui sperat in te, inveniet thesauros pacis:
et qui te non invocat in hac vita, non perveniet ad
regnum Dei.

Fac, Domina, ut vivamus in gratia Spiritus sancti:
et perduc animas nostras ad sanctum finem.

LXXXVII
Domina, auxiliatrix salutis meae:
in die clamavi et nocte coram te.

Ingrediatur oratio mea in conspectu tuo:
consolare cum facie tua moestitiam meam.

Multiplicata sunt mala in anima mea:
expurga eam de sordibus et peccatis.

Virtus tua persequatur inimicos nostros:
ne nos impediant ad salutem.

Confer gratiam animae ad resistendum eis:
conforta cor nostrum contra concupiscentias carnis.
Gloria Patri, etc.


LXXXVIII
Misericordias tuas, Domina:
in sempiternum decantabo.

Unguento pietatis tuae medere contritis corde:
et oleo misericordiae tuae refove dolores nostros.

Gratiosus tuus vultus mihi appareat in extremis:
formositas faciei tuae laetificet spiritum meum egredientem.

Excita spiritum meum ad amandam bonitatem tuam:
excita mentem ad extollendam nobilitatem et pretiositatem tuam.

Libera me ab omni tribulatione mala:
et ab omni peccato custodi animam meam.
Gloria Patri, etc.

LXXXIX
Domina, refrigerium facta est nobis:
in cunctis necessitatibus nostris.

Diffusio gratiae tuae producit operationes pias:
et stillicidium dulcoris tui affectiones facit sanctissimas.

Miserationum tuarum, Domina, recordabor:
sacrificium laudis et carmen laetitiae psallam tibi.

Qui honorant te, coronam perenne pro cinere obtinebunt:
et pallium laudis pro spiritu moeroris.

Qui sperant in te, amicti lumine induentur:
gaudium et perpetuam laetitiam sortientur.
Gloria Patri, etc.

XC
Qui habitat in adiutorio Matris Dei:
in protectione ipsius commorabitur.

Concursus hostis non nocebit ei:
sagitta volans non tanget eum.

Quoniam liberabit eum de laqueo insidiantis:
et sub pennis suis proteget eum.

Clamate ad illam in periculis vestris:
et flagellum non appropinquabit tabernaculo vestro.

Fructus gratiae inveniet, qui speravit in illa:
porta paradisi reserabitur ei. Gloria Patri, etc.



XCI
Bonum est confiteri Virgini Mariae:
et psallere illi gloriam, prosperitas est mentis.

Annuntiare merita eius, laetificat intellectum:
et imitari opera eius exhilarat angelos Dei.

Qui acquirit gratiam eius:
agnoscetur a civibus paradisi.

Et qui habuerit characterem nominis eius:
annotabitur in libro vitae.

Exurge, Domina, et iudica causam nostram:
et ab insurgentibus in nos, libera nos.

Ne retrahas a peccatore dexteram tuam:
et excipe gladio tuo jacula vastatoris. Gloria Patri, etc.


XCII
Dominus regnavit, decorem induit:
Matremque suam ornamento coronavit virtutum.

Adimpleat propitationem suam in nobis Mater pacis:
et viam aequitatis doceat servos suos.

Qui desideratis sapientiam Christi:
servite Matri eius animo reverenti.

Quis satisfaciet enarrare opera tua, Domina?
et quis investigabit thesauros misericordiae tuae?

Sustine deficientes in tentationibus suis:
destina illos in sortem veritatis. Gloria Patri, etc.


XCIII
Deus ultionum Dominus:
sed tu, Mater misericordiae, ad miserandum inflectis.

Magnificentia tua, Domina, praedicatur in saeculum:
qui autem colunt te, invenient viam pacis.

Servite illi reverenter exultantes:
et sanabit vos benedictus fructus castissimi ventris illius

Respice, Domina, humilitatem servorum tuorum:
et laudabunt te in generationibus saeculorum.

Magnifica nomen tuum in multiplicatione gratiarum tuarum:
et ne sinas servos tuos subiacere periculis.
Gloria Patri, etc.

XCIV
Venite, exultemus Dominae nostrae:
iubilemus salutiferae Mariae Reginae nostrae.

Praeoccupemus faciem eius in iubilatione:
et in canticis collaudemus eam.

Venite, adoremus, et procidamus ante eam:
confiteamur illi cum fletibus peccata nostra.

Impetra nobis indulgentiam plenam:
assiste pro nobis ante tribunal Dei.

Suscipe in fine animas nostras:
et introduc nos in requiem aeternam. Gloria Patri, etc.

XCV
Cantate plenae gratiae canticum novum:
cantate Mariae omnes terrigenae orbis.

Quoniam omnes angelos sanctitate praecellit:
et natos mulierum virtutibus mirabilibus et signis.

Formositas et gloria in vultu illius:
et gratia in oculis eius.

Afferte illi gloriam, patriae gentium:
exultate in ea, omnes creaturae Dei.

Admirabile commercium habetis per eam:
ex qua vocati estis filii Dei excelsi. Gloria Patri, etc.

XCVI
Dominus regnavi, exultet Maria:
in omni imperio dominationis suae.

Adorate eam, cives curiae paradisi:
exaltatate eam, virgines speciosae, filiae eius.

Quoniam elevata est super Principatus et Domintionies:
exaltata est super Angelorum et Archangelorum legationes.

Patriarchae et Prophetae, concrepate illi laudem:
concentum illi facite, Apostoli, Martyresque Christi.

Confessores cum Virginibus, de canticis Sion dicite canticum ei:
et regratiamini ei, Monachi sancti, de acceptis triumphis.
Gloria Patri, etc.

XCVII
Cantate Dominae nostrae canticum novum:
quia mirabilia fecit.

In conspectu gentium revelavit misericordiam suam:
in extremis terrae auditum est nomen eius.

Recordare, Domina, pauperum et miserorum:
et sustenta eos ope refrigerii sancti tui.

Tu autem, Domina, suavis et verax:
patiens nimis et miseratione plena.

Conculca hostes animarum nostrarum:
et contumaciam illorum elide brachio sancto tuo.
Gloria Patri, etc.

XCVIII
Dominus regnavit, irascantur populi:
Maria sub Cherubim sedet a dextris.

Magna est in Sion gloria tua, Domina:
et in Hierusalem magnificentia tua.

Cantate ante eam, chori virginales:
et adorate thronum eius, qui sanctus est.

In dextera eius ignea lex:
et in circuitu eius sanctorum millia.

Mandata eius ante oculos eius:
et iustitiae regula in corde eius. Gloria Patri, etc.


XCIX
Iubilate Dominae Nostrae, homines terrae:
servite illi in laetitia et iucunditate.

In toto animo vestro accedite ad illam:
et in omni virtute vestra conservate vias eius.

Investigate illam, et manifestabitur vobis:
estote mundi corde, et apprehendetis eam.

Quibus auxiliata fueris, Domina, erit refrigerium pacis:
et a quibus averteris vultum tuum, non erit spes ad salutem.

Recordare nostri, Domina, et non apprehendent nos mala:
succurre nobis in fine, et inveniemus vitam aeternam.
Gloria Patri, etc.


C
Misericordiam et iudicium cantabo tibi, Domina:
psallam tibi in exultatione cordis, cum laetificaveris
animam meam.

Laudabo nomen tuum et gloriam:
et praestabis refrigerium animae meae.

Zelatus sum amorem tuum et honorem:
ideo defendas causam meam ante iudicem saeculorum.

Allectus sum gratia et bonitate tua:
oro, ne frauder a spe et confidentia bona.

Conforta animam meam in novissimis:
et in carne ista fac me conspicere Salvatorem.
Gloria Patri, etc.