VICTIMAE PASCHALI LAUDES

Alla vittima pasquale si innalzi il sacrificio di lode,

l'Agnello ha redento il gregge, Cristo l'innocente ha riconciliato i peccatori col Padre.

Morte e Vita si sono affrontate in un duello straordinario: il Signore della vita era morto, ora, regna vivo.

Raccontaci, Maria, che hai visto sulla via?

La tomba del Cristo vivente, la gloria del risorto;

e gli angeli suoi testimoni, il sudario e le vesti;

Cristo mia speranza è risorto e precede i suoi in Galilea.

Siamo certi che Cristo è veramente risorto. Tu, Re vittorioso, abbi pietà di noi.

Amen. Alleluia.

Sequenza VICTIMAE PASCHALI LAUDES, studio di Giovanni Vianini

COR JESU, FRAGRANS AMORE NOSTRI,

INFLAMMA COR NOSTRUM AMORE TUI!

VICTIMAE PASCHALI LAUDES  (Secuencia de la fiesta de Pascua)
Victimae paschali laudes inmolent Christiani. Agnus redemit oves: Christus innocens Patri reconciliavit pecatores. Mors et vita duello conflixere mirando: dux vitae mortuus, regnat vivus. Dic nobis Maria, quid vidisti in via? Sepulcrum Christi viventis, et gloriam vidi resurgentis, angelicos testes, sudarium et vestes Surrexit Christus spes mea; precedet suos in Galileam. Scimus Christum surrexisse a mortuis vere. Tu nobis victor Rex, miserere. Amen. Alleluia.	A la Víctima pascual ofrezcan alabanzas los cristianos. El Cordero redimió a las ovejas: Cristo inocente reconcilió a los pecadores con el Padre. La muerte y la Vida se enfrentaron en lucha singular. El dueño de la Vida, que había muerto, reina vivo. Dinos, María, qué has visto en el camino? Vi el sepulcro de Cristo viviente y la gloria del que resucitó, a unos ángeles, el sudario y los vestidos. Resucitó Cristo, mi esperanza; precederá en Galilea a los suyos Sabemos que Cristo verdaderamente resucitó de entre los muertos. Tú, Rey victorioso, ten piedad Amen, Aleluya.

Victimae Paschali (n. 195) 

Testo e Musica: Wipo di Burgundia (sex. XI) 
Fonti: CdP 558; CD 276; LD 621 
Uso: sequenza Tempo di Pasqua 
Forma musicale: sequenza 

Testo 

Victimae paschali laudes immolent christiani. 

Agnus redemit oves: Christus innocens Patri 

reconciliavit peccatores. 

Mors et vita duello conflixere mirando: 

dux vitae mortuus, regnat vivus. 

Dic nobis, Maria: quid vidisti in via? 

Sepulcrum Christi viventis: et gloriam vidi resurgentis; 

Angelicos testes, sudarium et vestes. 

Surrexit Christus, spes mea: praecedet suos in Galilaeam. 

Scimus Christum surrexisse a mortuis vere: 

tu nobis, victor Rex, miserere. 

(traduzione conoscitiva:) 

Alla vittima pasquale, s’innalzi oggi il sacrificio della lode. 

L’Agnello ha redento il suo gregge: Cristo l’innocente, 

ha riconciliato i peccatori con il Padre. 

Morte e Vita si sono affrontate in un prodigioso duello. 

Il Signore della vita era morto: ora, vivo, trionfa. 

“Raccontaci, Maria: che hai visto sulla via?”. 

“La tomba di Cristo vivente, la gloria del Cristo risorto, 

gli angeli, suoi testimoni, il sudario e le sue vesti. 

Cristo, mia speranza, è risorto! Vi precede in Galilea”. 

Sì, ne siamo certi: Cristo davvero è risorto dai morti. 

Tu, re vittorioso, abbi pietà di noi! 

Benedictus qui venit in nomine Domini. 

Hosanna in excelsis!