Papa Giovanni Paolo II nel 1987 ha dedicato un'enciclica a Maria intitolandola Redemptoris Mater.
Testo latino
- <<Alma Redemptoris Mater, quae pervia coeli
- Porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
- Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
- Natura mirante, tuum sanctum Genitorem
- Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
- Sumens illud Ave, peccatorum miserere.>>
Traduzione italiana
- <<O santa Madre del Redentore,
- porta dei cieli, stella del mare,
- soccorri il tuo popolo che sta cadendo,
- che anela a risorgere.
- Tu che accogliendo quell'Ave di Gabriele,
- nello stupore di tutto il creato,
- hai generato il tuo Genitore,
- vergine prima e dopo il parto,
- pietà di noi peccatori.>>
