AVE MARIS STELLA! et STABAT MATER DOLOROSA /

 AVE MARIS STELLA

Stabat Mater dolorosa

AVE MARIS STELLA!

AVE MARIA!

Due Perle: ALMA PARENS e AVE MARIS STELLA

Capitulum Hymnus Versus Prov 8:34-35 Beátus homo qui audit me, et qui vígilat ad fores meas cotídie, et obsérvat ad postes óstii mei. Qui me invénerit, invéniet vitam, et háuriet salútem a Dómino. R. Deo grátias. Hymnus Ex S. Anselmo Ep. Cantuariensi Alma Parens, omni carens Corruptélæ mácula, Quam elégit qui confrégit Diræ mortis víncula. Clemens! præsta, ut, qui festa Tua gaudent cólere, Gratuléntur et læténtur, Veræ lucis lúmine. Primum quidem nobis fidem Tuis auge précibus, Spe labéntes firma mentes, Caritáte róbora. Mater Dei! nostræ spei Causa et exórdium, Aufer bella et flagélla, Famem, pestem, gládium. Egenórum et vinctórum Consoláre gémitum; Fave votis, dans ægrótis Optátum remédium. Pax et quies nostros dies Fáciant lætíssimos; Inimícos fac amícos, Seda malos hómines. O María, Mater pia, Tuum da subsídium, Ut regnémus et laudémus Tuum semper Fílium. Pater Deus, Fili Deus, Deus alme Spíritus, Per ætérna nos gubérna Sæcla, Deus Trínitas. Amen. V. Omnis terra adóret te, et psallat tibi. R. Psalmum dicat nómini tuo, Dómine.

8 Capitolo Inno Verso  Prov 8:34-35 Beato l'uomo che mi porge ascolto e che veglia ogni giorno alla mia porta ed aspetta all'ingresso della mia casa. Chi troverà me, troverà la vita, e riceverà dal Signore la salvezza. R. Grazie a Dio. Inno Madre nutrice, che manchi di ogni Macchia di corruzione, Che ti scelse colui che spezzò Le catene della morte tremenda. O Clemente! Concedi a colo che la festa tua si gioiscono di celebrare, Si rallegrino e siano lieti Del Lume della vera luce. Per primo a noi la fede aumenta con le tue preghiere, Rafforza le menti che scivolano dalla speranza, Conforta con la carità. O Madre di Dio! Della nostra speranza Causa ed esordio, Allontana guerre e flagelli, La fame, la peste, la spada. Dei poveri a carcerati Consola il pianto; Favorisci ai voti, da ai malati Il desiderato rimedio. La pace e la quiete i nostri giorni facciano lietissimi; Trasforma i nemici in amici, Calma gli uomini cattivi. O Maria, Madre pia, Da il tuo aiuto, Perché regniamo e lodiamo Sempre il tuo Figlio. O Dio Padre, o Dio Figlio, o Dio Spirito Santo, Governaci per gli eterni Secoli, Dio Trinità. Amen. V. Tutta la terra ti adori e a te inneggi. R. Canti salmi al tuo nome, o Signore.

AVE MARIS STELLA

AVE

MARIS STELLA

AVE MARIS STELLA

Italiano 

Ave, stella del mare

Eccelsa madre di Dio

E sempre Vergine,

Felice porta del cielo

Accogliendo quell'"Ave"

dalla bocca di Gabriele,

donaci la pace,

mutando la fama di Eva.

Sciogli i vincoli per i rei,

dà luce ai ciechi,

scaccia i nostri mali,

dacci ogni bene.

Mostrati Madre di tutti,

offri la nostra preghiera,

Cristo l'accolga benigno,

lui che si è fatto tuo Figlio.

Vergine santa fra tutte,

dolce regina del cielo,

rendi innocenti i tuoi figli,

umili e puri di cuore.

Donaci giorni di pace,

veglia sul nostro cammino,

fa' che vediamo il tuo Figlio,

pieni di gioia nel cielo.

Sia lode a Dio Padre,

gloria al Cristo Signore,

e allo Spirito Santo

unico onore alla Santa Trinità.

Amen.

Latino 

Ave maris stella,

Dei Mater alma

Atque semper virgo

Felix caeli porta

Sumens illud ave

Gabrielis ore

Funda nos in pace

Mutans Evae nomen

Solve vincla reis

Profer lumen caecis

Mala nostra pelle

Bona cuncta posce

Monstra te esse matrem

Sumat per te preces

Qui pro nobis natus

Tulit esse tuus

Virgo singularis

Inter omnes mitis

Nos culpis solutos

Mites fac et castos

Vitam praesta puram

Iter para tutum

Ut videntes Jesum

Semper collaetemur

Sit laus Deo Patri

Summo Christo decus

Spiritui sancto

Tribus honor unus

Amen.

AVE MARIA, GRATIA PLENA,

DOMINUS TECUM!